Hudson River

Инструкции: Заказы принимаются в любом исходном формате: по факсу, почте, либо в виде текстового или графического файла (doc, pdf, jpg, tif, gif, bmp). Сделать заказ или запросить оценочную стоимость перевода можно по электронной почте, факсу или по почте письмом. Мы сообщим вам стоимость работы, и после вашего согласия приступим к выполнению заказа.

Заверенный (сертифицированный) перевод: Если перевод ваших документов требует заверения, мы рекомендуем предоставить нам копии оригиналов по факсу, почте или в виде графического файла по электронной почте. Заверенные оригиналы переводов будут высланы вам по почте. Мы рекомендуем заказывать дополнительные экземпляры, особенно в тех случаях, когда перевод должен быть предоставлен в какое-либо официальное учреждение и может быть не возвращен. При этом вы можете заказать любое количество дополнительных экземпляров в любое время в дальнейшем. При размещении заказа мы рекомендуем заполнить и предоставить нам данную форму вместе с вашим заказом.

Перевод текстов: Заказанный вами перевод будет выполнен в формате MS-Word, PDF (или ином формате) и доставлен вам в виде электронного приложения или в распечатанном виде по почте (на ваше усмотрение). Расценки на корректировку действуют только в отношении переводов выполненных третьими лицами (за пределами компании Hudson River).

Пересылка: Выполненный перевод будет отправлен заказчику по почте первым классом (см. расценки на оформление и пересылку). Отправка срочной почтой (priority mail: $4.95) или экспресс (overnight express: $18.50) будет производиться в соответствии с действующими почтовыми тарифами USPS. Переводы не требующие заверения могут быть доставлены по электронной почте.

Мы стараемся идти навстречу клиенту, чтобы доставить перевод к сроку!